1 00:00:07,103 --> 00:00:07,654 Ουάου, 2 00:00:07,655 --> 00:00:08,757 τι γινεται εδω 3 00:00:08,758 --> 00:00:10,826 Ανοιξιάτικος καθαρισμός; 4 00:00:10,827 --> 00:00:15,999 Δεν είναι στο γερό κουτί. 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,723 Στην πραγματικότητα είναι ένα φούρνο μικροκυμάτων. 6 00:00:17,724 --> 00:00:18,999 Λειτουργεί πολύ καλύτερα αν το συνδέσετε. 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,964 Σερ Ντουάιτ, έφτασες στην ώρα σου. 8 00:00:20,965 --> 00:00:23,481 Ο Baldric έχει άστοχη θέση το νεύμα του. 9 00:00:23,482 --> 00:00:24,757 Το νεύμα του...; 10 00:00:24,758 --> 00:00:25,654 Το... 11 00:00:25,655 --> 00:00:26,240 Ω! 12 00:00:26,241 --> 00:00:27,309 Εννοείς το κινητό του. 13 00:00:27,965 --> 00:00:29,447 Η κατσίκα δεν έδωσε τίποτα. 14 00:00:29,448 --> 00:00:30,412 Δοκίμασες να το πάρεις τηλέφωνο; 15 00:00:30,413 --> 00:00:31,688 Η κατσίκα; 16 00:00:31,689 --> 00:00:35,654 Το τηλέφωνο. 17 00:00:35,655 --> 00:00:38,619 ΚΙΝΔΥΝΟΝΤΑΣ ΟΡΓΑΝΟ! 18 00:00:40,689 --> 00:00:44,136 ΟΡΓΑΝΟ ΚΕΝΤΡΩΣΗΣ! 19 00:00:44,137 --> 00:00:45,033 ΟΡΓΑΝΟ ΚΕΝΤΡΩΣΗΣ! 20 00:00:45,034 --> 00:00:46,343 μμ. 21 00:00:46,344 --> 00:00:47,999 έχω αναιρεθεί. 22 00:00:48,000 --> 00:00:49,516 Είμαι σε αυτό. 23 00:00:51,206 --> 00:00:52,067 Dwight στο τηλέφωνο: Πες το όνομά σου. 24 00:00:52,068 --> 00:00:53,067 Baldric στο τηλέφωνο: Ξέρεις το όνομά μου. 25 00:00:53,068 --> 00:00:53,964 Dwight στο τηλέφωνο: Είναι για όταν σε καλούν οι άνθρωποι. 26 00:00:53,965 --> 00:00:54,930 Baldric στο τηλέφωνο: Αν με καλέσουν, 27 00:00:54,931 --> 00:00:56,619 μπορούμε να υποθέσουμε ξέρουν το όνομά μου. 28 00:00:56,620 --> 00:00:57,378 Dwight στο τηλέφωνο: Έχετε έφτασε στο τηλέφωνο του Baldric, 29 00:00:57,379 --> 00:00:58,378 φεύγω-- 30 00:00:58,379 --> 00:01:01,240 Πρέπει να είναι νεκρό. 31 00:01:01,241 --> 00:01:02,378 Ω. 32 00:01:02,379 --> 00:01:03,930 Νεκρός. 33 00:01:03,931 --> 00:01:04,895 Όχι. 34 00:01:04,896 --> 00:01:06,205 Απλώς θα το φορτίσουμε 35 00:01:06,206 --> 00:01:07,343 και μετά δεν θα είναι πια νεκρό. 36 00:01:07,344 --> 00:01:08,861 Θα είναι... 37 00:01:08,862 --> 00:01:10,999 Αθάνατος; 38 00:01:11,000 --> 00:01:15,136 Κάπως... 39 00:01:15,137 --> 00:01:19,136 Ίσως πρέπει να κοιτάξω μέσα στο δοχείο και πάλι. 40 00:01:19,137 --> 00:01:22,550 Ew. 41 00:01:22,551 --> 00:01:24,240 Ω αγαπητέ. 42 00:01:24,241 --> 00:01:25,861 Δεν είναι στη θήκη βράχου. 43 00:01:25,862 --> 00:01:28,481 Γεια σου, Ντουάιτ! 44 00:01:28,482 --> 00:01:31,033 Το ήξερες ότι η Έμιλυ είναι πίσω στην πόλη; 45 00:01:31,034 --> 00:01:32,067 Έμιλυ; 46 00:01:32,068 --> 00:01:33,171 Ποια είναι η Έμιλυ; 47 00:01:33,172 --> 00:01:34,136 Ε. 48 00:01:34,137 --> 00:01:35,102 Η μικρή κούκλα, Ο Ντουάιτ είχε ερωτευτεί 49 00:01:35,103 --> 00:01:36,102 για χρόνια. 50 00:01:36,103 --> 00:01:37,274 Είναι το πιο γλυκό πράγμα. 51 00:01:37,275 --> 00:01:38,585 Δεν θα έλεγα συντριβή. 52 00:01:38,586 --> 00:01:40,378 Την ακολουθούσε ολόγυρα. 53 00:01:40,379 --> 00:01:41,930 Περπατούσαμε προς την ίδια κατεύθυνση. 54 00:01:41,931 --> 00:01:45,067 Την έγραψε τα πιο αγαπημένα ποιήματα. 55 00:01:45,068 --> 00:01:45,688 Ποιήματα; 56 00:01:45,689 --> 00:01:47,240 Θέλετε να ακούσετε το αγαπημένο μου; 57 00:01:47,241 --> 00:01:47,930 Ω, ω. 58 00:01:47,931 --> 00:01:48,654 Πες. 59 00:01:48,655 --> 00:01:50,930 Ναι, ναι όντως, ναι. 60 00:01:50,931 --> 00:01:55,826 Έμιλυ, Έμιλυ, γιατί δεν με προσέχεις; 61 00:01:55,827 --> 00:01:59,343 Μπορεί να μην είμαι ψηλός, πλούσιος ή γεμάτο δύναμη-- 62 00:01:59,344 --> 00:02:02,826 Όχι, δεν είναι. 63 00:02:02,827 --> 00:02:08,343 Αλλά είμαι ακόμα δικός σου, για πάντα Ντουάιτ. 64 00:02:08,344 --> 00:02:09,516 Το ξέρεις αυτό από καρδιάς, ε; 65 00:02:09,517 --> 00:02:11,585 Ωραία ομοιοκαταληξία, Σερ Ντουάιτ. 66 00:02:11,586 --> 00:02:12,999 Η γιαγιά της Έμιλυ μένει δίπλα 67 00:02:13,000 --> 00:02:15,343 οπότε έρχεται μόνο για επίσκεψη μερικές φορές το χρόνο. 68 00:02:15,344 --> 00:02:17,654 Ω. 69 00:02:17,655 --> 00:02:21,826 Λοιπόν, πρέπει να τηλεφωνήσεις στην κυρία, σερ Ντουάιτ. 70 00:02:21,827 --> 00:02:27,481 εννοώ, θα μπορούσα. 71 00:02:27,482 --> 00:02:31,067 Λοιπόν, φυσικά και πρέπει. 72 00:02:31,068 --> 00:02:35,481 Απλά χαλαρώστε, γίνετε ο εαυτός σας. 73 00:02:35,482 --> 00:02:37,309 Ο Ντουάιτ είναι τόσο νευρικός γύρω από την Έμιλυ. 74 00:02:37,310 --> 00:02:37,861 Όχι, δεν το κάνω! 75 00:02:37,862 --> 00:02:38,412 Αυτός; 76 00:02:38,413 --> 00:02:40,067 Α, αυτή τη φορά. 77 00:02:40,068 --> 00:02:41,516 Ω! Αυτή είναι η πιο γλυκιά ιστορία. 78 00:02:41,517 --> 00:02:41,964 Ω! 79 00:02:43,068 --> 00:02:44,481 Εντάξει, μια φορά λοιπόν κάποτε υπήρχε αυτό... 80 00:02:48,103 --> 00:02:52,723 Οι γιαγιάδες μας σκέφτηκα ότι έπρεπε να συναντηθούμε, 81 00:02:52,724 --> 00:03:00,205 και σε είδα εδώ έτσι, Γεια, είμαι η Έμιλυ. 82 00:03:00,206 --> 00:03:02,412 Εννοώ, είσαι η Έμιλυ. 83 00:03:02,413 --> 00:03:03,585 Το ήξερες αυτό. 84 00:03:05,137 --> 00:03:06,861 ΑΝΤΙΟ! 85 00:03:11,620 --> 00:03:13,550 Ω, ω, ω, και όλων των εποχών μου... 86 00:03:13,551 --> 00:03:15,136 Ξέρεις, Ευχαριστώ που περάσατε, Νανά. 87 00:03:15,137 --> 00:03:17,723 έχουμε δίκιο στη μέση των πραγμάτων. 88 00:03:17,724 --> 00:03:19,481 Νομίζω ότι είναι στο σπίτι της γιαγιάς της τώρα. 89 00:03:19,482 --> 00:03:20,619 Θα πας; 90 00:03:20,620 --> 00:03:21,550 Ξέρεις, Είμαι κάπως δεμένος εδώ. 91 00:03:21,551 --> 00:03:22,723 Φιλιά! 92 00:03:25,724 --> 00:03:31,930 Σερ Ντουάιτ, τι είναι συντριβή; 93 00:03:35,172 --> 00:03:36,309 Ποιος ξέρει; 94 00:03:38,172 --> 00:03:40,067 Ας βρούμε αυτή η συσκευή που γνέφει, ε; 95 00:03:40,068 --> 00:03:47,343 Αυτό που παραπέμπει... 96 00:03:47,344 --> 00:03:51,481 Οι πρώτες 24 ώρες μιας αναζήτησης είναι τα πιο σημαντικά, 97 00:03:51,482 --> 00:03:55,205 οπότε ας μείνουμε συγκεντρωμένοι. 98 00:04:02,241 --> 00:04:04,654 Α, φυσικά. 99 00:04:04,655 --> 00:04:07,619 Αχ, πώς θα μπορούσα να το είχα ξεχάσει; 100 00:04:07,620 --> 00:04:09,205 Δεν έχουμε παρά να το χρεώσουμε πίσω στη ζωή 101 00:04:09,206 --> 00:04:10,343 και όλα θα πάνε καλά. 102 00:04:10,344 --> 00:04:11,999 μμ. 103 00:04:12,000 --> 00:04:16,309 Μπορείτε τώρα να κάνετε μια επίσκεψη στην κυρία σου αγάπη. 104 00:04:16,310 --> 00:04:17,309 Όχι κυρία μου αγάπη. 105 00:04:17,310 --> 00:04:18,309 Ω! 106 00:04:18,310 --> 00:04:21,481 Θα μπορούσα να προτείνω το άρωμα από αίμα γερακιού, 107 00:04:21,482 --> 00:04:24,654 μόνο με ένα παφλασμό του ιδρώτα επιβήτορα; 108 00:04:25,172 --> 00:04:26,378 Είμαι καλός. 109 00:04:26,379 --> 00:04:27,688 Ουφ. 110 00:04:27,689 --> 00:04:30,619 Α, θα τονώσει την αυτοπεποίθησή σας. 111 00:04:30,620 --> 00:04:32,171 Δεν χρειάζομαι τόνωση της αυτοπεποίθησης. 112 00:04:32,172 --> 00:04:32,999 μμ. 113 00:04:33,000 --> 00:04:33,688 Κοιτάς νευρικός, σερ Ντουάιτ. 114 00:04:33,689 --> 00:04:34,723 Λοιπόν, ξέρεις, δεν είμαι. 115 00:04:34,724 --> 00:04:35,723 Νιώθω καλά. 116 00:04:35,724 --> 00:04:37,930 Απλά θα πάω εκεί και πες γεια, 117 00:04:37,931 --> 00:04:38,964 και δες τι θα γίνει, 118 00:04:38,965 --> 00:04:41,033 αλλά έχω ένα καλό συναίσθημα, όπως είναι σήμερα, 119 00:04:41,034 --> 00:04:41,964 είναι η μέρα μου. 120 00:04:46,965 --> 00:04:49,033 Είμαι καλά, απλά αποτινάξτε το. 121 00:04:56,862 --> 00:04:58,102 Εντάξει, περίπου πριν χίλια χρόνια, 122 00:04:58,103 --> 00:05:00,171 ήταν αυτή η πριγκίπισσα, η Γκρέτα, 123 00:05:00,172 --> 00:05:01,171 και ήταν σε μεγάλο μπελά 124 00:05:01,172 --> 00:05:02,240 γιατί είχε πολλούς εχθρούς 125 00:05:02,241 --> 00:05:05,895 και όχι πολλούς φίλους. 126 00:05:05,896 --> 00:05:09,619 Ο μάγος της αυλής, λοιπόν, Μπάλντρικ ρίξε το ξόρκι του πρωταθλητή. 127 00:05:09,620 --> 00:05:10,792 Έβαλε τους πάντες στο δάσος να κοιμηθώ 128 00:05:10,793 --> 00:05:11,895 μέχρι να έρθει ένας πρωταθλητής, 129 00:05:11,896 --> 00:05:12,930 σπάσε το ξόρκι με το φιλί του 130 00:05:12,931 --> 00:05:15,274 και να ασχοληθεί με Οι μεγάλοι, τρομακτικοί εχθροί της Γκρέτα. 131 00:05:15,275 --> 00:05:17,412 Αλλά αυτός ο τύπος δεν εμφανίστηκε ποτέ. 132 00:05:17,413 --> 00:05:17,930 Αντί αυτού... 133 00:05:17,931 --> 00:05:18,826 Αχ! 134 00:05:19,655 --> 00:05:22,136 με πήραν. 135 00:05:22,137 --> 00:05:23,033 Αχ! 136 00:05:27,344 --> 00:05:28,205 Ωχ! 137 00:05:45,172 --> 00:05:45,999 Έμιλυ! 138 00:05:46,000 --> 00:05:47,240 Γεια σου! 139 00:05:47,241 --> 00:05:48,826 Γεια, Έμιλυ. 140 00:05:48,827 --> 00:05:49,309 Γεια. 141 00:05:49,310 --> 00:05:49,861 Γεια! 142 00:05:49,862 --> 00:05:50,481 Έμιλυ. 143 00:05:51,206 --> 00:05:52,688 Γεια, Εμ. 144 00:05:52,689 --> 00:05:53,205 θα ήθελες... 145 00:05:53,206 --> 00:05:59,826 Αχ! 146 00:05:59,827 --> 00:06:01,861 Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι vegan, 147 00:06:01,862 --> 00:06:04,550 και υπάρχει αυτό το νέο vegan εστιατόριο όπου... 148 00:06:13,620 --> 00:06:14,205 Φίλε! 149 00:06:14,206 --> 00:06:15,171 Σταματήστε να πατάτε κουμπιά! 150 00:06:15,172 --> 00:06:16,688 δεν άγγιξα οτιδήποτε εδώ, φίλε. 151 00:06:18,724 --> 00:06:20,412 Πρέπει να το βγάλουμε από την πρίζα. 152 00:06:21,551 --> 00:06:23,550 ένα υπέροχο μεσημεριανό μενού και απλά αναρωτιόμουν αν... 153 00:06:24,000 --> 00:06:25,171 εμείς ΓΑ- ΧΑ- ΧΑ! 154 00:06:25,172 --> 00:06:28,033 Εντάξει, ΠΟΛΥ αστείο, 155 00:06:28,034 --> 00:06:29,412 ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ, 156 00:06:29,413 --> 00:06:32,447 ΘΑ ΣΠΑΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΓΑΖΕΙ ΔΟΝΤΙΑ. 157 00:06:32,448 --> 00:06:37,930 Heeey, Dwight. 158 00:06:37,931 --> 00:06:38,930 Έμιλυ! 159 00:06:38,931 --> 00:06:40,412 Γεια σου. 160 00:06:40,413 --> 00:06:41,136 Γεια. 161 00:06:41,137 --> 00:06:43,930 Ουάου, είσαι, επέστρεψες, αυτό είναι 162 00:06:44,931 --> 00:06:46,688 Τι έκπληξη. 163 00:06:46,689 --> 00:06:47,378 Πραγματικά; 164 00:06:47,379 --> 00:06:48,309 Μόλις κάλεσε η Νανά σου 165 00:06:48,310 --> 00:06:50,792 και είπε ότι είσαι στο δρόμο σου. 166 00:06:50,793 --> 00:06:53,343 Το έκανε. 167 00:06:53,344 --> 00:06:54,481 Φοβερός. 168 00:06:55,793 --> 00:06:56,688 Πώς πάει; 169 00:06:58,517 --> 00:06:59,481 Αχ! 170 00:07:00,827 --> 00:07:02,343 Καθόλου καλά. 171 00:07:02,344 --> 00:07:03,067 Αχ. 172 00:07:03,068 --> 00:07:04,240 Είσαι καλά; 173 00:07:04,241 --> 00:07:07,033 Άσε με να δω. 174 00:07:07,034 --> 00:07:07,757 Ναι, ναι, 175 00:07:07,758 --> 00:07:09,481 ναι, ναι, εντελώς. 176 00:07:16,344 --> 00:07:18,274 Έχεις άλλες τσουγκράνες Θα έπρεπε να ξέρω για; 177 00:07:18,724 --> 00:07:19,481 Αχ! 178 00:07:24,000 --> 00:07:24,964 Αυτό είναι ένα ναι. 179 00:07:24,965 --> 00:07:26,861 λυπάμαι πολύ. 180 00:07:26,862 --> 00:07:29,826 Ειλικρινά δεν είχα ιδέα η γιαγιά είχε ακόμη και μια τσουγκράνα. 181 00:07:29,827 --> 00:07:31,378 Δηλαδή, τσουγκράνες. 182 00:07:32,482 --> 00:07:35,895 Λοιπόν, πώς περάσατε; 183 00:07:40,206 --> 00:07:40,999 Γεια σου! 184 00:07:45,034 --> 00:07:46,412 Ξέρω τους ιδιοκτήτες σου, Tank! 185 00:07:46,413 --> 00:07:49,654 Σε δίδαξαν καλύτερα από αυτό! 186 00:07:50,862 --> 00:07:52,481 Λοιπόν, εγώ... 187 00:07:52,482 --> 00:07:56,895 ε, 188 00:08:03,896 --> 00:08:05,930 Παράξενο. 189 00:08:05,931 --> 00:08:08,067 Είναι σχεδόν σαν ο σερ Ντουάιτ ήταν-- 190 00:08:08,068 --> 00:08:09,067 που σημαίνει να τσεκάρεις 191 00:08:09,068 --> 00:08:11,274 αυτό το νέο vegan εστιατόριο. 192 00:08:13,724 --> 00:08:14,757 Baldric και Gretta: Καταραμένοι! 193 00:08:16,689 --> 00:08:19,585 Είσαι καλά; 194 00:08:19,586 --> 00:08:21,826 Όλα καλά. 195 00:08:21,827 --> 00:08:23,240 Τα λέμε αργότερα. 196 00:08:23,241 --> 00:08:25,343 Είναι αυτό το νέο μέρος στην οδό Κέντρου; 197 00:08:26,241 --> 00:08:27,481 Πρέπει να πάμε εντελώς. 198 00:08:27,482 --> 00:08:33,275 Ίσως να πάρετε ένα δείπνο νωρίς; 199 00:08:37,827 --> 00:08:40,516 Γεια σου! 200 00:08:40,517 --> 00:08:41,964 Με κατασκοπεύατε; 201 00:08:41,965 --> 00:08:45,481 Σερ Ντουάιτ, «Ήμασταν τυχεροί για σένα. 202 00:08:45,482 --> 00:08:46,550 Πώς είναι αυτό τυχερό; 203 00:08:46,551 --> 00:08:48,619 είσαι καταραμένος, Σερ Ντουάιτ. 204 00:08:48,620 --> 00:08:50,930 Με κακή τύχη. 205 00:08:50,931 --> 00:08:53,895 «Κέι, πρώτα απ' όλα, κανένα τέτοιο πράγμα όπως κατάρες. 206 00:08:53,896 --> 00:08:56,585 Δεύτερον, εκεί δεν είναι κάτι τέτοιο όπως η τύχη. 207 00:09:00,344 --> 00:09:01,171 Ω. 208 00:09:01,172 --> 00:09:01,895 Εκεί. 209 00:09:01,896 --> 00:09:06,964 Πώς το εξηγείς αυτό; 210 00:09:06,965 --> 00:09:07,999 Όλοι κάνουν κακά. 211 00:09:08,000 --> 00:09:08,930 Λοιπόν, ξέρω ένα ξόρκι... 212 00:09:08,931 --> 00:09:10,550 Είναι μέρος της ζωής. 213 00:09:10,551 --> 00:09:12,930 Δεν έχει καμία σχέση με τύχη. 214 00:09:22,931 --> 00:09:25,447 Λοιπόν, ας πούμε Με καταράστηκε από κακή τύχη. 215 00:09:25,448 --> 00:09:26,309 Baldric και Gretta: M-hm. 216 00:09:28,620 --> 00:09:29,895 Τι ξαναφόρτωσες ήδη; 217 00:09:30,344 --> 00:09:31,550 Αχ! 218 00:09:32,034 --> 00:09:32,550 Αχ! 219 00:09:33,206 --> 00:09:34,136 Ω! 220 00:09:34,137 --> 00:09:35,343 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 221 00:09:35,344 --> 00:09:36,378 Θα προστατεύσω τον σερ Ντουάιτ, 222 00:09:36,379 --> 00:09:37,930 βρίσκεις τρόπο να αναιρέσει την κατάρα. 223 00:09:37,931 --> 00:09:41,550 Κατάρες δεν είναι η ειδικότητά μου. 224 00:09:41,551 --> 00:09:45,136 Μην φοβάσαι, ξέρω κάποιον. 225 00:09:51,241 --> 00:09:53,033 Διαγώνιος ζώνη. 226 00:09:54,965 --> 00:09:56,723 Hexela. 227 00:10:00,103 --> 00:10:02,930 Δεν έχουμε χρόνο για ανοησία. 228 00:10:04,103 --> 00:10:06,378 Μάγοι. 229 00:10:06,379 --> 00:10:09,550 ♪ ...στο πάτωμα η μητέρα σου έκανε. ♪ 230 00:10:11,206 --> 00:10:12,895 Αλλά είναι περίεργο όμως, σωστά; 231 00:10:12,896 --> 00:10:15,447 Λες και ήταν το σύννεφο της βροχής μόνο πάνω από το κεφάλι σου. 232 00:10:15,448 --> 00:10:18,723 Δικαίωμα; 233 00:10:26,103 --> 00:10:29,102 Βλέπετε τίποτα; 234 00:10:30,413 --> 00:10:37,136 Όχι φωτιά, αν αυτό εννοείς. 235 00:10:37,137 --> 00:10:39,274 Ε. 236 00:10:39,275 --> 00:10:40,999 Τι θα λέγατε για το tofutti burger; 237 00:10:41,000 --> 00:10:42,309 Αυτό είναι τι Θα έπαιρνα! 238 00:10:45,103 --> 00:10:47,343 Όχι! 239 00:10:51,448 --> 00:10:55,516 Όχι... το tofutti burger; 240 00:10:55,517 --> 00:10:57,826 Όχι, όχι, ήμουν απλά, 241 00:10:57,827 --> 00:11:00,688 ήταν, ήταν, χμ, ετοιμαζόμουν, 242 00:11:00,689 --> 00:11:05,033 γιατί αν με ρωτήσει ο σερβιτόρος αν θέλω πατάτες. 243 00:11:05,034 --> 00:11:06,654 Όχι! 244 00:11:06,655 --> 00:11:11,585 Διάολε όχι! 245 00:11:11,586 --> 00:11:13,205 Όχι σε αυτή τη ζωή! 246 00:11:13,206 --> 00:11:17,757 Διατηρήστε το νάτριό σας και τρανς λιπαρά, καλέ κύριε. 247 00:11:26,034 --> 00:11:29,102 Το εξάγωνο γρύπα αποδίδει ο καταραμένος αμίλητος, 248 00:11:29,103 --> 00:11:30,309 όχι αυτό. 249 00:11:30,310 --> 00:11:31,723 Ω, αχ. 250 00:11:31,724 --> 00:11:32,723 Η κατάρα της γοργόνας 251 00:11:32,724 --> 00:11:36,412 προκαλεί το θύμα να ξεσπάσει σε κλίμακες. 252 00:11:36,413 --> 00:11:38,102 Ωωω. 253 00:11:38,103 --> 00:11:40,343 μμ. 254 00:11:40,344 --> 00:11:40,999 Μπουπ. 255 00:11:50,517 --> 00:11:51,895 Χμ. 256 00:11:51,896 --> 00:11:56,447 Ω, δεν είναι το troll jinx, αφού δεν έχει βγάλει κέρατα. 257 00:11:56,448 --> 00:11:57,516 Ακόμη. 258 00:12:02,448 --> 00:12:04,171 Hexela! 259 00:12:04,172 --> 00:12:05,171 Απλώς αγαπώ 260 00:12:05,172 --> 00:12:08,343 πώς τρέμει το φρύδι σου όταν είσαι αναστατωμένος. 261 00:12:08,344 --> 00:12:09,378 μμ. 262 00:12:09,379 --> 00:12:10,585 Σας διαβεβαιώνω, εγώ 263 00:12:19,862 --> 00:12:21,516 Κυρία! 264 00:12:23,206 --> 00:12:26,067 Πρόστιμο. 265 00:12:27,310 --> 00:12:32,067 Περιγράψτε την κατάρα που συνέβη στον σερ Ντουάιτ. 266 00:12:32,068 --> 00:12:34,067 Είναι μια κακή περίπτωση της κακοτυχίας. 267 00:12:34,068 --> 00:12:38,171 Το χειρότερο που έχω δει ποτέ. 268 00:12:38,172 --> 00:12:41,757 Τον τσάκωσε ένα πουλί στους 30 ρυθμούς. 269 00:12:41,758 --> 00:12:43,447 Το είδα με τα μάτια μου. 270 00:12:45,413 --> 00:12:50,723 Χμ. 271 00:12:50,724 --> 00:12:53,481 Κοίτα Baldric. 272 00:12:53,482 --> 00:13:03,033 Νομίζω ότι βρήκα την κατάρα σου. 273 00:13:03,034 --> 00:13:06,412 Η κατάρα του Κόφεβαλτ. 274 00:13:06,413 --> 00:13:08,999 Πρέπει να βιαστούμε. 275 00:13:09,000 --> 00:13:10,102 Δεν έχω συναντηθεί ποτέ οποιοσδήποτε άλλος 276 00:13:10,103 --> 00:13:11,826 που έχει ηλιακό πιστολάκι μαλλιών. 277 00:13:11,827 --> 00:13:13,895 Λοιπόν, ξέρεις, σκέψου παγκόσμια, δράσε τοπικά. 278 00:13:15,310 --> 00:13:19,412 Ω! 279 00:13:25,241 --> 00:13:27,447 Γεια. 280 00:13:27,448 --> 00:13:29,895 Καλά και δίκαια νέοι. 281 00:13:29,896 --> 00:13:32,309 Ε. 282 00:13:32,310 --> 00:13:34,447 Μπορώ να σας τραγουδήσω μια spritely μπαλάντα; 283 00:13:34,448 --> 00:13:35,619 Όχι. Σίγουρα. 284 00:13:35,620 --> 00:13:38,136 Ευχαριστώ. 285 00:13:38,137 --> 00:13:40,171 ♪ Εκεί μια φορά ήταν ένα αγριογούρουνο, ♪ 286 00:13:40,172 --> 00:13:42,585 ♪ τέτοια ομορφιά δεν έχει ξαναδεί, ♪ 287 00:13:42,586 --> 00:13:46,516 ♪ Ει-οο, χε-οο, χε-οο-οο. 288 00:13:46,517 --> 00:13:49,205 ♪ Τα μαλλιά του έτρεχαν όταν θα έτρεχε, ♪ 289 00:13:49,206 --> 00:13:51,688 ♪ η χάρη του ισοδυναμούσε από κανέναν. ♪ 290 00:13:51,689 --> 00:13:55,516 ♪ Hey-oo-hey-oom. 291 00:13:55,517 --> 00:13:58,205 ♪ Ο πρίγκιπας είδε την υπέροχη θηρίο και διακηρύχθηκε, ♪ 292 00:13:58,206 --> 00:14:00,033 ♪ πρέπει να κάνουμε γλέντι! 293 00:14:00,034 --> 00:14:02,895 ♪ Έι-οο-έι-οο, χε-οο. 294 00:14:02,896 --> 00:14:04,309 Δεν είμαι σίγουρος πού πάει αυτό. 295 00:14:04,310 --> 00:14:06,516 ♪ Και τον έφαγαν όλοι επάνω, γιαμ, γιαμ, γιαμ. ♪ 296 00:14:06,517 --> 00:14:09,102 ♪ Και ο κάπρος δεν υπήρχε πια, όχι άλλο. ♪ 297 00:14:09,103 --> 00:14:11,550 ♪ Και τον έφαγαν όλοι, yum, yum, yum, ♪ 298 00:14:11,551 --> 00:14:13,654 ♪ και ο κάπρος δεν υπήρχε πια, όχι άλλο! ♪ 299 00:14:13,655 --> 00:14:14,378 «Κέι, κατάλαβα. 300 00:14:14,379 --> 00:14:15,171 Το γουρούνι έφυγε. 301 00:14:15,172 --> 00:14:16,205 Το καταλάβαμε. 302 00:14:17,689 --> 00:14:18,757 Σας ευχαριστώ. 303 00:14:22,206 --> 00:14:23,205 Αυτό ήταν... 304 00:14:23,206 --> 00:14:27,447 Ειρωνική επιλογή για ένα vegan εστιατόριο. 305 00:14:27,448 --> 00:14:32,343 Αχ! 306 00:14:32,344 --> 00:14:34,757 Ω, ε. 307 00:14:34,758 --> 00:14:38,757 Μμ, ντα, ε, κράμπα στα πόδια, όλα καλά. 308 00:14:38,758 --> 00:14:40,516 Απλά θα πάω εκεί και, 309 00:14:40,517 --> 00:14:42,826 και απλώστε αυτό πραγματικά γρήγορα. 310 00:14:43,482 --> 00:14:44,033 Αχ! 311 00:14:44,034 --> 00:14:45,688 μμ! 312 00:14:45,689 --> 00:14:49,067 Ω φίλε, ήταν πόνος! 313 00:14:49,068 --> 00:14:50,550 Τι στο καλό είναι ένα kofewalt; 314 00:14:50,551 --> 00:14:51,378 Ένα πνεύμα. 315 00:14:51,379 --> 00:14:53,136 Περισσότερο σαν ξωτικό. 316 00:14:53,137 --> 00:14:55,171 Είναι ο προστάτης του σπιτιού και της εστίας, 317 00:14:55,172 --> 00:14:56,412 μερικές φορές βοηθάει με τις δουλειές. 318 00:14:56,413 --> 00:14:59,240 Κρατάει δαίμονες και λοιμός στον κόλπο. 319 00:14:59,241 --> 00:15:01,757 Αλλά μόνο εάν αντιμετωπιστεί με σεβασμό. 320 00:15:01,758 --> 00:15:05,102 Θα μπορούσες πραγματικά ήταν τόσο ανόητοι 321 00:15:05,103 --> 00:15:06,930 ως προς την ασέβεια ενός kofewalt; 322 00:15:06,931 --> 00:15:09,309 Όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ δεν σεβάστηκε έναν kofolwump 323 00:15:09,310 --> 00:15:10,033 στη ζωή μου. 324 00:15:10,034 --> 00:15:11,378 Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. 325 00:15:11,379 --> 00:15:12,861 Κάθεται στο τζάμι. 326 00:15:12,862 --> 00:15:14,067 Το μικρό αγαλματάκι; 327 00:15:14,068 --> 00:15:15,792 Όχι, μετά βίας τον κουνούσα. 328 00:15:15,793 --> 00:15:17,205 Όχι. 329 00:15:17,206 --> 00:15:18,895 Το μετακίνησες;! 330 00:15:18,896 --> 00:15:21,585 Λοιπόν, φυσικά είσαι καταραμένος, τι περιμένατε, σερ Ντουάιτ; 331 00:15:21,586 --> 00:15:22,309 Α, γιατί όλοι ξέρουν 332 00:15:22,310 --> 00:15:23,516 δεν κουνάς ποτέ ένα kofewalt. 333 00:15:23,517 --> 00:15:25,067 Εκτός κι αν ακολουθήσεις κατάλληλο πρωτόκολλο. 334 00:15:25,068 --> 00:15:25,930 Ω. 335 00:15:25,931 --> 00:15:28,205 Έχετε χρόνο μέχρι τη δύση του ηλίου να επανορθώσει 336 00:15:28,206 --> 00:15:31,447 ή να περπατάς για πάντα στη γη καταραμένο. 337 00:15:31,448 --> 00:15:35,585 Τι! 338 00:15:35,586 --> 00:15:39,102 Λοιπόν, πώς μπορώ να επανορθώσω; 339 00:15:39,103 --> 00:15:41,585 Είναι σαν τον κάδο απορριμμάτων είχε βεντέτα εναντίον σου. 340 00:15:41,586 --> 00:15:43,136 Ναι, περίεργο. 341 00:15:43,137 --> 00:15:45,205 Πόσο διασκεδαστικό! 342 00:15:45,206 --> 00:15:48,274 Λατρεύω την ιδέα των περιποιήσεων του προσώπου του και της. 343 00:15:48,275 --> 00:15:49,378 Ορίστε! 344 00:15:49,379 --> 00:15:51,481 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο, στις θέσεις σας. 345 00:15:54,172 --> 00:15:56,240 Ας φτάσουμε στη χαλάρωση. 346 00:15:59,241 --> 00:16:00,516 Αααα. 347 00:16:09,724 --> 00:16:11,309 Πολύ καλύτερα, γλυκιά μου; 348 00:16:11,310 --> 00:16:11,826 Μ-χμ. 349 00:16:11,827 --> 00:16:14,826 Ναι. 350 00:16:14,827 --> 00:16:23,861 Εντάξει, απολαύστε το και άσε την κοπριά του βοδιού να κάνει τα μαγικά της. 351 00:16:23,862 --> 00:16:25,964 Ωχ, κουδουνίσματα. 352 00:16:25,965 --> 00:16:27,826 Ορίζοντας είναι σαφής! 353 00:16:27,827 --> 00:16:29,654 Ο ήλιος σχεδόν δύει. 354 00:16:29,655 --> 00:16:31,240 Πρέπει να επινοήσουμε το δώρο. 355 00:16:31,241 --> 00:16:32,309 Δώρο; 356 00:16:32,310 --> 00:16:35,240 Ναι, ένα κατευναστικό δώρο. 357 00:16:35,241 --> 00:16:36,654 Στο kofewalt. 358 00:16:38,000 --> 00:16:40,309 Πρώτα, πρέπει να πηδήξεις μέσα από κρίκους. 359 00:16:40,310 --> 00:16:44,136 μμ. 360 00:16:44,137 --> 00:16:44,861 Ω! 361 00:16:44,862 --> 00:16:46,792 Όπως, κυριολεκτικά περάστε. 362 00:16:47,344 --> 00:16:47,861 Καλά. 363 00:16:47,862 --> 00:16:49,757 Ναι, μπορώ να το κάνω. 364 00:16:51,275 --> 00:16:51,619 Ω! 365 00:16:51,620 --> 00:16:54,205 Προς τα πίσω. 366 00:16:54,206 --> 00:16:56,343 Ενώ ζητούσε συγγνώμη. 367 00:16:56,344 --> 00:17:00,826 Και ενεργώντας σαν το αγαπημένο σου ζώο. 368 00:17:00,827 --> 00:17:01,516 Σοβαρά; 369 00:17:01,517 --> 00:17:01,964 Γρήγορα! 370 00:17:01,965 --> 00:17:02,378 Ο ήλιος! 371 00:17:02,379 --> 00:17:11,550 Ναί. 372 00:17:11,551 --> 00:17:12,481 Ω. 373 00:17:12,482 --> 00:17:13,240 Χμ. 374 00:17:18,034 --> 00:17:18,999 Ακανθόχοιρος; 375 00:17:19,000 --> 00:17:22,447 άλμα, όχι αυτό που έκανες. 376 00:17:22,448 --> 00:17:25,585 Οι χοιρινοί δεν πηδάνε. 377 00:17:25,586 --> 00:17:30,516 Ε. 378 00:17:30,517 --> 00:17:32,688 Η συγγνώμη! 379 00:17:32,689 --> 00:17:34,585 κ. Kofishmalt. 380 00:17:34,586 --> 00:17:35,619 Kofewalt. 381 00:17:35,620 --> 00:17:36,826 λυπάμαι πραγματικά... 382 00:17:36,827 --> 00:17:41,619 Σαν ο χοιροειδος, εσένα πουπουλένιο. 383 00:17:41,620 --> 00:17:42,654 Ως ο χοιρινός; 384 00:17:42,655 --> 00:17:45,067 Ο ήλιος! 385 00:17:45,068 --> 00:17:49,585 Ε. 386 00:17:55,793 --> 00:18:00,033 Κύριε Κόφεβαλτ, είμαι... 387 00:18:01,241 --> 00:18:04,412 ειλικρινά λυπάμαι. 388 00:18:04,413 --> 00:18:06,585 Ντουάιτ; 389 00:18:06,586 --> 00:18:12,067 Τι! 390 00:18:12,068 --> 00:18:14,033 Ω, Θα πρέπει να το δοκιμάσω στη συνέχεια. 391 00:18:14,034 --> 00:18:14,861 Χαλαρωτικό; 392 00:18:14,862 --> 00:18:24,895 μμ. 393 00:18:24,896 --> 00:18:26,343 Ονειροσκόνη, 394 00:18:26,344 --> 00:18:29,309 θα της κάνει πρακτικά κανένα κακό. 395 00:18:29,310 --> 00:18:30,274 Πρακτικά; 396 00:18:30,275 --> 00:18:35,171 Βιασύνη! 397 00:18:35,172 --> 00:18:38,205 μμ. 398 00:18:40,068 --> 00:18:43,171 Κύριε Kofewalt, 399 00:18:43,172 --> 00:18:45,309 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό 400 00:18:46,586 --> 00:18:49,757 που σε συγκίνησα από το άνετο μέρος σας 401 00:18:54,862 --> 00:18:55,550 Λειτουργεί! 402 00:18:55,551 --> 00:18:57,447 Λειτουργεί! 403 00:18:57,448 --> 00:19:00,516 Τώρα το σονέτο. 404 00:19:00,517 --> 00:19:01,343 Σονέττο; 405 00:19:01,344 --> 00:19:02,274 Πρέπει να επινοήσεις ένα σονέτο 406 00:19:02,275 --> 00:19:04,067 προς τιμήν του kofewalt. 407 00:19:04,068 --> 00:19:05,585 Αυτός ο τύπος παίρνει ο ίδιος λίγο σερ... 408 00:19:05,586 --> 00:19:08,033 Το σονέτο! 409 00:19:08,034 --> 00:19:09,412 Ως ο χοιρινός; 410 00:19:09,413 --> 00:19:10,447 Λοιπόν, φυσικά όχι. 411 00:19:10,448 --> 00:19:11,550 Αυτό θα ήταν γελοίο. 412 00:19:16,689 --> 00:19:17,861 Τι ανόητο αγόρι. 413 00:19:17,862 --> 00:19:19,688 Καλοσύνη. 414 00:19:22,793 --> 00:19:30,240 Ω, γενναίος και όμορφος μικρό kofewalt. 415 00:19:30,241 --> 00:19:31,481 Είναι λίγο συνειδητοποιημένος 416 00:19:31,482 --> 00:19:34,412 για το ανάστημά τους. 417 00:19:35,931 --> 00:19:36,895 Ω, ω. 418 00:19:36,896 --> 00:19:39,343 Ε, ε. 419 00:19:39,344 --> 00:19:47,861 Τεράστιος και ψηλός και μεγαλόσωμος κύριε Kofewalt. 420 00:19:47,862 --> 00:19:57,757 Σου δίνω τιμή, το σονέτο σου, προς τιμήν σου. 421 00:19:59,517 --> 00:20:00,619 Λειτουργεί. 422 00:20:00,620 --> 00:20:01,723 Τελειώστε το. 423 00:20:01,724 --> 00:20:04,999 Και παρόλο που Δεν έχω ιδέα τι άλλο να πω, 424 00:20:05,000 --> 00:20:13,826 Ξέρω ότι είσαι ο βασιλιάς από όλα τα γιγάντια. 425 00:20:16,344 --> 00:20:20,205 Ω. 426 00:20:20,206 --> 00:20:21,309 Ένα καπέλο; 427 00:20:21,310 --> 00:20:23,861 Έχει επινοηθεί ένα δώρο. 428 00:20:23,862 --> 00:20:27,447 Βιαστείτε! 429 00:20:27,448 --> 00:20:33,792 Ε! 430 00:20:33,793 --> 00:20:35,033 έχουμε μόνο στιγμές. 431 00:20:35,034 --> 00:20:39,343 Αχ! 432 00:20:39,344 --> 00:20:40,481 Δεν δαγκώνει ούτε τίποτα; 433 00:20:40,482 --> 00:20:44,412 Γρήγορα! 434 00:20:44,413 --> 00:20:47,619 Κύριε Kofewalt, πάλι, την πιο ειλικρινή μου συγγνώμη 435 00:20:47,620 --> 00:20:49,343 για να σε ξεριζώσω από τη θέση σας. 436 00:20:49,344 --> 00:20:54,516 Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό το δώρο ως επανορθώσεις. 437 00:20:54,517 --> 00:20:55,516 Συγνώμη. 438 00:20:55,517 --> 00:20:56,240 Λυπάμαι λοιπόν. 439 00:20:56,241 --> 00:20:56,757 Εύκολος. 440 00:20:56,758 --> 00:20:57,550 Να είστε προσεκτικοί. 441 00:20:57,551 --> 00:20:58,861 Συγνώμη! 442 00:20:58,862 --> 00:21:05,585 σε πήρα. 443 00:21:05,586 --> 00:21:07,999 Κάτι είναι ακόμα δεν είναι σωστό. 444 00:21:08,000 --> 00:21:13,309 Αλλά έκανα τα πάντα. 445 00:21:13,310 --> 00:21:14,964 Είναι μόνο εγώ; 446 00:21:14,965 --> 00:21:19,309 Ή μήπως φαίνεται το kofewalt ακόμα πιο ψηλός από το κανονικό σήμερα; 447 00:21:22,655 --> 00:21:25,171 Ω! Απολύτως. 448 00:21:25,172 --> 00:21:27,585 Χωρίς αμφιβολία. 449 00:21:27,586 --> 00:21:29,240 Τι ψηλό ανάστημα! 450 00:21:29,241 --> 00:21:35,274 Πολύ επιβλητικό είσαι, αρκετά. 451 00:21:37,586 --> 00:21:40,067 Το έχεις κάνει. 452 00:21:40,068 --> 00:21:41,585 Μπράβο, σερ Ντουάιτ. 453 00:21:41,586 --> 00:21:42,412 Χα, χα! 454 00:21:42,413 --> 00:21:44,067 Συγχαρητήρια! 455 00:21:44,068 --> 00:21:46,274 Δεν είσαι πια καταραμένος. 456 00:21:50,275 --> 00:21:53,688 Ευχαριστώ παιδιά. 457 00:21:53,689 --> 00:21:56,412 Για όλα. 458 00:21:56,413 --> 00:22:03,550 Ήταν το λιγότερο Θα μπορούσα να κάνω για τον πρωταθλητή μου. 459 00:22:03,551 --> 00:22:04,309 Έμιλυ! 460 00:22:04,310 --> 00:22:07,516 Ω! 461 00:22:08,724 --> 00:22:10,516 Ω, Hexela, Hexela, 462 00:22:10,517 --> 00:22:12,723 ποιος είναι ο πιο δίκαιος από όλα αυτά; 463 00:22:15,724 --> 00:22:17,136 Όχι, υπερβολικά υπερβολικό. 464 00:22:19,482 --> 00:22:21,136 Είναι και αυτό στη μύτη. 465 00:22:25,862 --> 00:22:27,826 Πρωτότυπο, μου αρέσει. 466 00:22:42,413 --> 00:22:44,826 Ντουάιτ; 467 00:22:44,827 --> 00:22:49,412 Δεν ήταν τόσο χαλαρωτικό; 468 00:22:49,413 --> 00:22:50,274 Ναι. 469 00:22:50,275 --> 00:22:55,585 Εγώ, δεν μπορώ καν. 470 00:22:55,586 --> 00:22:57,792 χαίρομαι επιτέλους πρέπει να κάνουμε παρέα. 471 00:22:57,793 --> 00:22:59,550 Δεν ξέρω γιατί δεν λειτούργησε ποτέ πριν. 472 00:22:59,551 --> 00:23:02,930 Ναι. 473 00:23:02,931 --> 00:23:06,309 Πέρασα υπέροχα. 474 00:23:06,310 --> 00:23:09,102 Κι εγώ επίσης. 475 00:23:09,103 --> 00:23:11,171 Θα έπρεπε να επιστρέψω τα Χριστούγεννα. 476 00:23:11,172 --> 00:23:13,516 τρέχω ένα πολύ κακό παιχνίδι. 477 00:23:13,517 --> 00:23:16,516 Θα είμαι εκεί. 478 00:23:20,344 --> 00:23:24,309 Κάτι δεν πάει καλά, Υψηλότητα; 479 00:23:24,310 --> 00:23:25,688 Όχι. 480 00:23:25,689 --> 00:23:26,619 Τίποτα Baldric, 481 00:23:26,620 --> 00:23:31,516 απλά προσέχοντας για εισβολείς. 482 00:23:31,517 --> 00:23:41,826 Δεν μπορείς ποτέ να είσαι πολύ άγρυπνος. 483 00:23:41,827 --> 00:23:50,136 Μείνετε σε εγρήγορση πράγματι.